Simultaneous vs. Consecutive: What is the Real Difference?

It involves conveying an oral message from one language to another, thereby facilitating instant and clear communication between two or more parties. Do not confuse interpretation with translation, as the former is an oral intellectual exercise that requires different qualifications and training. 

The interpreter requires no more time to provide a word-for-word translation. There are premium simultaneous interpretation equipment rental that impart the exact meaning of the speaker to the keen listener so they receive the essence of the conversation. 

Our interpreters work in separate booths that enable them to right away convey their thought to those who are listening with the help of headphone-type devices. When you conduct a conference or an important meeting, you very well know that you have to give your audience well-translated handouts and notes. 

Differences between Simultaneous and Consecutive

· Simultaneous Interpretation

This type of interpretation is also known as real-time interpretation because the task of interpreting a message from one language to another is conducted in real-time, on a simultaneous basis.

· Consecutive Interpretation

Now, when you have understood what simultaneous interpretation is, it is time to understand consecutive interpretation. In this type of interpretation, the interpreter begins interpreting the message once the speaker has finished his/her sentence.

Anyone who wishes to become an expert simultaneous conference interpreter or consecutive interpreter should keep this difference in mind. For a business owner, these points help in analyzing the right fit. Powerful simultaneous vs consecutive interpretation shows that you have a huge gathering to address, opt for simultaneous interpretation, otherwise, consecutive interpretation is the best choice in situations where one-on-one information exchange is required.

A quick glimpse of difference –

Simultaneous Interpretation

•  Occurs in real-time. 
•  Ideal for a mass gathering where a lot of information has to be conveyed.
• Minimum two interpreters are required because of the extreme level of concentration required. One interpreter can handle the entire session, provided the event is not too long.
•  It requires soundproof booths, PA system, IR system, transmitter, microphone, etc.

 Consecutive Interpretation

•  Occurs when the speaker has finished speaking.
• Deal for small gatherings or in meetings with a limited audience.
• Multiple source languages can be interpreted at once. The delegates need to select the preferred language.
•  Only one source language can be interpreted at a time.
•  It requires microphones – lapel and tabletop.